German Dictionary - Van Dale Pocket dictionary: translate between Dutch and German, look up spelling, listen to pronunciation and learn from examples

German Dictionary - Van Dale Pocket dictionary: translate between Dutch and German, look up spelling, listen to pronunciation and learn from examples

von Van Dale Uitgevers

  • Kategorie: Reference
  • Erscheinungsdatum: 2009-02-21
  • Aktuelle Version: 3.59.700
  • Adult Rating: 4+
  • Dateigröße: 132.31 MB
  • Entwickler: Van Dale Uitgevers
  • Kompatibilität: Benötigt iOS 7.0 oder neuer.
Bewertung: 3
3
Von 8 Bewertungen

Beschreibung

With this Van Dale German-Dutch/Dutch-German Pocket Dictionary, you can do a quick search on how to translate a word, how to write it or how to use it. This dictionary contains 51,913 headwords, selected according to usage frequency. With to-the-point translations and practical examples of usage, it is especially suited for use in school and on holidays. Van Dale dictionaries are aimed at Dutch spoken users. Get the most out of this Van Dale Pocket dictionary by using the clever functionalities: • Type, paste, write or dictate (from iOS 8.2) your word: all entry methods are available to you. We will continue the search when you tap on a word in an entry. • Use the Word Trainer for learning a language. Select words from the dictionary to test yourself. • A language not only written, but also spoken. The pronunciation of Dutch and German words is written in phonotype and you can also listen to the correct pronunciation of many German words. • While you are typing words, the best matches are already shown. This way, you often don’t need to type an entire word. • Turn the dictionary inside out: do a full-text search to find words and examples in entries as well. • Uncertain about how a word is written? Typing wrongly spelled words is not a problem. We will also find words that are similar to the one you have typed. • Fill in a form of a word and we’ll show you the stem of that word. You will also find practical schedules with word forms in the descriptions of words. • Use wildcards instead of letters or search for anagrams. This way, you can search with even more results and you have a useful aid for puzzles and word games. • Do a search on one or more words directly from Safari or from your clipboard (from iOS 8). • Your search history is saved (and can be deleted easily!) • Adjust the font size or colours according to your own taste and use pinch to zoom within articles. • Would you like to keep your find? Simply put words in your own favourites list. • An internet connection is not required to use this app, so there are no hidden costs. • Van Dale apps are universal, so they work on iPhone, iPad and iPod touch. You can use them in portrait or landscape position. We regularly perform technical updates. This way, bugs are eliminated and new possibilities are added. Do you have suggestions or do you have ideas to improve this app? Please send us an email: marketing@vandale.nl. Compliments are also gladly received. A positive review in the App Store means the world to us! *** Van Dale Uitgevers is the leading and most authoritative publisher of dictionaries in the Netherlands and Belgium. Van Dale produces a wide and varied offering of dozens of language–related titles for effective language user support. With precision and respect, Van Dale describes language as thoroughly as possible, and not only Dutch, but foreign languages too.

Screenshots

Bewertungen

  • Woordenboeken

    5
    Von Jan schoen
    Prima! Onderweg zeer praktisch. Ik heb alle drie de aps voor mijn smartfone - duits, frans, engels - gekocht, nadat ik reeds lang de mini cd-roms in mijn netbook geladen had.
  • unter IOS 5 funktioniert diese App leider nicht mehr

    2
    Von Spicy 2011
    Seit dem Update auf IOS 5 funktioniert die App nicht mehr. Die Übersetzungen werden nach einem langen Formatierungsfehler erst ganz unten angezeigt. Das ist alles andere als komfortabel. Wirklich schade, denn ansonsten war ich mit der app immer sehr zufrieden.
  • Fast sehr gut

    4
    Von OHara
    Also ich kann mich meinen Vorrednern überhaupt nicht anschließen. Ich lebe seit 5 Jahren in Holland und spreche inzwischen mehr oder weniger gut die Sprache. Die Übersetzungen die ich hier suche und finde! gibt es in einem "woordenboek" hier nicht zu kaufen. Ganz geschweige eines in Deutschland gekauften Übersetzungsbuches. Die Übersetzungen sind beinahe immer zutreffend. Einzig und allein den Wortstamm muß man kennen, was sicherlich manchmal bei Zukunfts- oder Vergangenheitsform Schwierigkeiten bereiten kann. Auch muß ich sagen, mir fehlen die Konjugationen. Also der 5.Stern folgt nach update auf Zeiten und Konjugationen.
  • Van Dale nicht fuer deutsche NL-Lerner

    1
    Von Jelleleoemma
    Ich kann mich moit nur anschliessen. Es fehlen die Aussprache, Artikel und Geschlecht der Woerter. Ausserdem gibt's viel zu wenige Anwendungsbeispiele. Das Woerterbuch ist nur was fuer Niederlaender. Fuer diese Leistung ist es viel zu teuer. Ich hoffe auf ein paar Verbesserungen!
  • unzureichender Wortschatz, kein Geschlecht, keine deklinierten Verben, schlechte Benutzerführung

    1
    Von moit
    Ich rate vom Kauf dieser Applikation ab, solange nicht grundlegend nachgebessert wird. Ich möchte meine Kritikpunkte darlegen Von einem Deutsch<->Niederländischen Wörterbuch im oberen Preissegment im Appstore erwarte ich folgendes: -ein "rundes" Programm -Umfangreicher Wortschatz -Bequeme und schnelle Bedienung Beobachtet habe ich: -Wortschatz: So - naja, könnte besser sein. Am Fischstand auf dem Markt komme ich damit zumindest nicht weiter. -Absolutes No-Go (1): Es sind keine gebeugten Verbformen enthalten (und auch keine Tafel über unregelmäßige Verbformen). In der Praxis bedeutet das, dass in jedem niederländischen Satz mindestens ein Wort ist, was _nicht_ in diesem Wörterbuch enthalten ist. Das läd zu Fehlinterpretationen ein. Beispiel? Was bedeutet das niederländische Wort "gekocht" auf Deutsch? Es bedeutet "gekauft"! Mit diesem Wörterbuch habe ich keine Chance das herauszufinden. -Absolutes No-Go (2): Keine Angaben über das Geschlecht eines niederländischen Wortes. Oft sind ja die Geschlechter ähnlich wie im Deutschen, aber eben nicht immer. Unsicherheit bleibt, wenn ich es genau wissen will muss ich anderes Wörterbuch zur Hand nehmen, was dann die Existenz dieses Wörterbuch obsolet macht. -Usability: Wenn ich ein Wort wissen will, muss ich es eintippen und dann auf den Eintrag in der Suchleiste klicken. Will ich ein weiteres Wort wissen, muss ich "zurück" zur Suchleiste und dann das eben eingetippte Wort löschen und dann das neue eingeben. Für ein iPhone Programm ist das schlecht, da hat jemand die Designrecommendations von Apple nicht gelesen. Bequem wäre, neben dem gesuchten Wort gleich die Übersetzung eingeblendet zu bekommen. Für mich ist das Programm schon mal wegen No-Go 1+2 nicht praxistauglich. Leider gibt es kein Geld zurück, auch wurde nicht nachgebessert/habe keine Reaktion vom Herrsteller erhalten. Traurig :-(
  • Keine holländischen Audiobeispiele

    3
    Von starstreet
    Die deutschen Audiobeispiele helfen mir nicht. Ich will wissen, wie das Wort ausgesprochen wird. Das Programm zeigt noch nicht mal die Aussprache als phonetische Schreibweise an. Das würde vielleicht wenigstens etwas helfen. Bitte nachbessern!! Sonst OK.

keyboard_arrow_up